Neo Rodeo - Mein junges und sorgloses Herz

Mein junges und sorgloses Herz (2013)

 

 

 

Die ganze Welt ist voller Freud
온 세상은 기쁨으로 가득 차 있어

Die ganze Welt ist voller Liebe
온 세상은 사랑으로 가득 차 있어

Die ganze Welt ist voller Freud
온 세상은 기쁨으로 가득 차 있어

Die ganze Welt ist voller Liebe
온 세상은 사랑으로 가득 차 있어


Doch es kommt immer wieder der Moment
Indem man zaghaft wird und sich denkt
하지만 그 와중에도 겁을 먹고
생각에 몰두하는 순간들이 항상 생기지

Komm schon, wir gründen ne Familie
자, 우린 가정을 꾸릴 거야

Auf geht's, wir bauen uns ein Haus
가자, 우린 집을 지을 거야


Los geht's, wir machens wie so viele
시작하자, 우린 많은 걸 할 거야

Doch da pack ich meine Sachen
저기에 내 짐을 싸놓을 거야
 
Und mach mich aus dem Staub
그리고 먼지에서 벗어날 거야


Denn mein junges und sorgloses Herz
왜냐면 나의 젊고 근심없는 심장이

Sagt zu mir, Junge nimm das alles nicht zu Ernst
친구여, 너무 심각하게 받아들이진 마, 라고 말하니까

Mein junges, sorgloses, junges und sorgloses Herz
나의 젊고, 근심없고, 젊고 그리고 젊고 근심없는 심장은

Hat mal wieder nix gelernt
또 아무 것도 배운게 없네


Die ganze Welt ist rosarot
온 세상은 장미빛으로 물들었어

Ist rosarot, seit ich dich liebe
장미빛으로, 널 사랑한 순간부터

Die ganze Welt ist rosarot
온 세상은 장미빛으로 물들었어

Ist rosarot, seit ich dich liebe
장미빛으로, 널 사랑한 순간부터


Doch es kommt immer wieder der Moment
Indem man zaghaft wird und sich denkt
하지만 그 와중에도 겁을 먹고
생각에 몰두하는 순간들이 항상 생기지

Komm' schon wir setzen nen Vertrag auf
자, 우린 계약서를 작성할 거야

Auf geht's, wir machen's uns bequem
가자, 우린 편안하게 살 거야

Liebling, leihst du uns nen Film aus
자기야, 넌 우리에게 영화를 빌려주지

Ich bin schon unterwegs
난 이미 가는 중이야

Du wirst mich nie wieder sehen
넌 날 다시 보진 않겠지


Denn mein junges und sorgloses Herz
왜냐면 나의 젊고 근심없는 심장이

Sagt zu mir, Junge nimm das alles nicht zu Ernst
친구여, 너무 심각하게 받아들이진 마, 라고 말하니까

Mein junges, sorgloses, junges und sorgloses Herz
나의 젊고, 근심없고, 젊고 그리고 젊고 근심없는 심장은

Hat mal wieder nix gelernt
또 아무 것도 배운게 없네

Mein junges und sorgloses Herz
나의 젊고 근심없는 심장

Mein junges und sorgloses Herz
나의 젊고 근심없는 심장

Mein junges, sorgloses, junges und sorgloses Herz
나의 젊고, 근심없고, 젊고 그리고 젊고 근심없는 심장은

Hat mal wieder nix, hat mal wieder nix gelernt
또 아무 것도, 또 아무 것도 배운게 없네

Mal wieder nichts gelernt
또 아무 것도 배운게 없네